فيما يلي الترجمة العربية الكاملة للنص:
أخلاقيات النشر وسياساته
تلتزم المجلة الدولية للعلوم التطبيقية (ISSN 3104-8935) بأعلى معايير أخلاقيات النشر، وتتخذ جميع التدابير الممكنة لمكافحة أي ممارسات نشر غير سليمة.

• يتحمل مجلس التحرير مسؤولية منع سوء الممارسات في النشر.
• يُعدّ السلوك غير الأخلاقي غير مقبول، ولا تتسامح المجلة مع أي شكل من أشكال الانتحال العلمي.
• يؤكد المؤلفون عند تقديم أبحاثهم أن محتوى المخطوطات أصلي، ولم يُنشر سابقًا بأي لغة، كليًا أو جزئيًا، كما أنه غير مقدم للنشر في جهة أخرى.
• يلتزم المحررون والمؤلفون والمحكمون بقواعد الممارسات الجيدة للنشر، وفقًا لمدونة سلوك محرري المجلات.
• تخضع جميع المخطوطات لتحكيم علمي دقيق من خبراء متخصصين.
• نظام التحكيم المتبع هو التحكيم المزدوج التعمية (Double-Blind).
• تشمل معايير التقييم: الأهمية العلمية، السلامة اللغوية، شمولية البحث، والأصالة العلمية.
• القرارات المحتملة: قبول، قبول مع تعديلات، رفض.
• إعادة التقديم بعد التعديلات لا تعني ضمان القبول.
• المخطوطات المرفوضة لا يُعاد تحكيمها.
• نسبة التشابه المقبولة لا تتجاوز 15%.
• يُحظر استخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي حظرًا تامًا (0%).

الأصالة
يجب أن تكون جميع المخطوطات أصلية. لا تُقبل الأعمال المنشورة سابقًا أو قيد المراجعة لدى جهة أخرى. ويقر المؤلفون بعدم تقديم البحث إلى أي مجلة أخرى قبل صدور قرار رفض نهائي مكتوب.
التأليف
يجب إدراج المؤلف الرئيس وجميع من ساهموا مساهمة فكرية مباشرة. ويمكن ذكر المساهمات الأخرى في قسم الشكر والتقدير. كما يجب الإفصاح عن مصادر التمويل وتعارض المصالح.
تعارض المصالح
يجب الإفصاح عن أي تعارض حقيقي أو محتمل في المصالح. ويتم التعامل بشفافية مع الأبحاث المقدمة من أعضاء هيئة التحرير. ويتوجب على المحررين الامتناع عن اتخاذ قرارات في حال وجود تعارض مصالح.
سياسة الأبحاث على البشر والحيوانات

• يجب الالتزام بإعلان هلسنكي والمعايير الوطنية ذات الصلة.
• يجب الحصول على موافقة لجنة أخلاقيات البحث.
• يشترط الحصول على موافقة مستنيرة من المشاركين.
• يجب الالتزام بمعايير رعاية الحيوان المعترف بها.
• المخطوطات غير المتوافقة تُرفض.

مبادئ الموافقة المستنيرة (وفق إعلان هلسنكي – المواد 25-32)

• المشاركة طوعية.
• إبلاغ المشاركين بكافة تفاصيل الدراسة.
• الحق في الانسحاب دون ضرر.
• توثيق الموافقة خطيًا (أو شفهيًا مع توثيق رسمي).
• حماية الفئات غير القادرة على إعطاء موافقة.
• الحصول على موافقة ممثل قانوني عند الحاجة.
• احترام رفض المشارك.
• توضيح العلاقة بين الرعاية الطبية والبحث.
• حماية خصوصية البيانات البيولوجية والمعلومات الشخصية.

عملية التحكيم العلمي

• مراجعة أولية من هيئة التحرير.
• إرسال البحث إلى محكمين متخصصين مجهولين.
• تحكيم مزدوج التعمية.
• في حال تعارض التقييمات يُعيَّن محكم ثالث.
• تستغرق العملية عادة 2–8 أسابيع.
• يُطلب من المؤلفين الرد على تعليقات المحكمين بشكل موثق.

الوصول المفتوح
المجلة مفتوحة الوصول، وجميع الأبحاث متاحة مجانًا بصيغة PDF عبر الموقع الإلكتروني.
مسؤوليات المؤلفين

• ضمان الأصالة.
• عدم النشر المسبق.
• الإفصاح عن تعارض المصالح.
• تصحيح الأخطاء.
• توثيق المصادر.
• الإبلاغ عن أي خطأ بعد النشر.

مسؤوليات المحكمين

• الحفاظ على السرية.
• الموضوعية.
• دعم الآراء بالأدلة.
• كشف أي تشابه أو انتحال.
• الامتناع عند وجود تعارض مصالح.

مسؤوليات المحررين

• سلطة القبول أو الرفض.
• ضمان الجودة والنزاهة.
• الحفاظ على سرية المحكمين.
• اتخاذ إجراءات عند الاشتباه بسوء سلوك.
• عدم قبول الأبحاث دون أدلة كافية.

الالتزام بتوصيات ICMJE
تلتزم المجلة بتوصيات اللجنة الدولية لمحرري المجلات الطبية (ICMJE)، بما في ذلك:

• معايير التأليف
• الإفصاح عن تعارض المصالح
• تسجيل التجارب السريرية
• سياسات مشاركة البيانات

سياسة الإعلانات

• تخضع الإعلانات للموافقة التحريرية.
• لا تؤثر الإعلانات على القرارات التحريرية.
• يجب الالتزام بالمعايير الأخلاقية.
• تحتفظ المجلة بحق رفض أي إعلان غير مناسب.

التصحيحات وسحب الأبحاث

• نشر تصحيحات للأخطاء البسيطة.
• سحب الأبحاث عند وجود مخالفات جسيمة.
• إصدار تنبيه تحريري عند الحاجة.
• الالتزام بإرشادات COPE.

تسجيل التجارب السريرية

• التسجيل المسبق إلزامي في سجل معترف به (مثل ClinicalTrials.gov).
• إدراج رقم التسجيل في البحث.
• الإفصاح عن الموافقة الأخلاقية.
• في حال عدم وجود تجربة سريرية يُذكر: "لا ينطبق".

حماية البيانات والسرية

• عدم نشر بيانات تعريفية دون إذن.
• الامتثال لقوانين حماية البيانات (مثل GDPR).
• حماية الفئات الضعيفة.

تحليل النوع الاجتماعي (Sex & Gender)

• دمج تحليل الجنس والنوع الاجتماعي في تصميم البحث.
• تعريف واضح للمصطلحات.
• الالتزام بإرشادات SAGER.

مساهمات المؤلفين (CRediT)
يجب تحديد أدوار المؤلفين وفق تصنيف CRediT (مثل: التصور، التحليل، التمويل، الكتابة، المراجعة، الإشراف...).
تغييرات التأليف

• أي تعديل قبل القبول يتطلب موافقة جميع المؤلفين.
• بعد القبول لا يُسمح إلا في حالات استثنائية.
• بعد النشر يتم إصدار تصحيح رسمي (Corrigendum).

شروط الاستخدام والمسؤولية القانونية

• يتحمل المستخدم مسؤولية أنشطته.
• يمنع اختراق الموقع أو إساءة استخدامه.
• تُخلي الجهة الناشرة مسؤوليتها عن أي أضرار غير مباشرة.
• الحد الأقصى للمسؤولية المالية 250 دولارًا.
• يحق للناشر اتخاذ إجراءات قانونية عند المخالفة.

سياسة مشاركة البيانات
تعتمد المجلة الدولية للعلوم التطبيقية (ISSN 3104-8935) سياسة مشاركة البيانات الأساسية (Basic Data Sharing Policy). وتلتزم المجلة بدعم بيئة بحثية أكثر انفتاحًا، بما يسهم في تسريع الاكتشاف العلمي وتعزيزه من خلال تمكين إعادة إنتاج النتائج والتحقق من البيانات والمنهجيات ومعايير الإبلاغ.
تشجع المجلة المؤلفين على الاستشهاد ببيانات أبحاثهم ومشاركتها، بما في ذلك – على سبيل المثال لا الحصر – البيانات الخام، البيانات المعالجة، البرمجيات، الخوارزميات، البروتوكولات، المناهج، والمواد. كما تشجعهم على إتاحة البيانات الداعمة للنتائج أو التحليلات المنشورة، ما لم يتعارض ذلك مع حماية المشاركين أو اعتبارات الخصوصية أو الأمن المشروعة.
متطلبات إتاحة البيانات

• تشجع المجلة المؤلفين على إيداع البيانات والمواد الداعمة في مستودع عام مناسب.
• يجب تضمين بيان إتاحة البيانات (Data Accessibility Statement) في المخطوطة، مع رابط المستودع المستخدم، ليُنشر إلى جانب البحث.
• يُطلب من مؤلفي الأبحاث الأصلية، وتقارير الحالات، والأوراق الخاصة:
  1. إيداع البيانات مجهولة الهوية المرتبطة بالمخطوطة في مستودع مناسب.
  2. تضمين بيان يوضح مكان وكيفية الوصول إلى البيانات.

تعريف البيانات
تُعرِّف المجلة البيانات بأنها المواد الرقمية التي تستند إليها النتائج المذكورة في البحث، وتشمل على سبيل المثال:

• جداول البيانات (Spreadsheets)
• الملفات النصية
• تسجيلات أو نصوص المقابلات
• الصور والفيديوهات
• مخرجات البرامج الإحصائية
• الأكواد البرمجية أو السكربتات

ويجب على المؤلفين إيداع الحد الأدنى من البيانات اللازمة لإعادة إنتاج النتائج.
أماكن إيداع البيانات
يمكن إيداع البيانات في أي مستودع يتيح الوصول العام ويوفر معرفًا دائمًا فريدًا (مثل DOI)، بما في ذلك:

• المستودعات المؤسسية
• المستودعات العامة (مثل Figshare، Open Science Framework، Zenodo، Dryad، Harvard Dataverse، OpenICPSR)
• المستودعات المتخصصة حسب التخصص

بيان إتاحة البيانات
يجب وضع بيان إتاحة البيانات في نهاية النص الرئيسي قبل قائمة المراجع، ويتضمن:

1. موقع البيانات
2. معرف دائم فريد (DOI أو رقم تسجيل أو رابط دائم)
3. تعليمات الوصول (إن وجدت)

عند تقديم البحث، سيُسأل المؤلف عما إذا كانت هناك مجموعة بيانات مرتبطة به، وإذا كانت الإجابة نعم، فيجب تقديم المعرف الدائم أو الرابط. وفي حال استخدام DOI مسجل مسبقًا، قد يُطلب توفير رابط خاص بالمراجعين.

ملاحظة: نظرًا لاعتماد نظام التحكيم المزدوج التعمية، يجب حذف بيان إتاحة البيانات من النسخة المجهولة لتجنب الكشف عن هوية المؤلفين.

الاستثناءات
تُمنح استثناءات في حالات نادرة، مثل:

• الطبيعة الاحتكارية للبيانات
• مخاوف الخصوصية
• اعتبارات السلامة البيولوجية
• شروط ترخيص من أطراف ثالثة

ويجب دائمًا إخفاء هوية بيانات المشاركين أو الحصول على إذن مسبق للنشر. وعند الشك، يُنصح باستشارة لجنة الأخلاقيات المؤسسية.
فوائد مشاركة البيانات

• حفظ البيانات على المدى الطويل.
• منح الباحثين استشهادات رسمية ببياناتهم عبر معرفات دائمة.
• تعزيز فرص إعادة الاستخدام والتحليل التلوي واستخلاص معرفة جديدة.
• دعم الشفافية وإمكانية التحقق وإعادة إنتاج النتائج.
• تعزيز نقل المعرفة إلى التطبيق العملي.

مستويات سياسات مشاركة البيانات في المجلة

1. الأساسية (Basic): تشجع المجلة مشاركة البيانات دون إلزام.
2. المشاركة عند الطلب المعقول: يلتزم المؤلفون بتوفير البيانات عند طلب مبرر.
3. متاحة للجمهور: يتيح المؤلفون بياناتهم بحرية وفق ترخيص يختارونه.
4. بيانات مفتوحة (Open Data): إتاحة البيانات بحرية مع ترخيص يسمح بإعادة الاستخدام القانوني.
5. مفتوحة ومتوافقة مع معايير FAIR بالكامل: يجب أن تكون البيانات قابلة للاكتشاف، والوصول، والتشغيل البيني، وإعادة الاستخدام.

الاستشهاد بالبيانات (Data Citation)
يجب الاستشهاد بالبيانات بنفس طريقة الاستشهاد بالمقالات أو الكتب أو المواقع الإلكترونية، وإدراجها ضمن قائمة المراجع.
عند الاعتماد على بيانات في النص، يجب:

• الإشارة إليها داخل النص.
• إدراج مرجع رسمي في قائمة المراجع.

تتبع المجلة صيغة الاستشهاد المعتمدة في الإعلان المشترك لمبادئ الاستشهاد بالبيانات (Joint Declaration of Data Citation Principles):
المؤلفون؛ السنة؛ عنوان مجموعة البيانات؛ المستودع أو الأرشيف؛ الإصدار (إن وجد)؛ المعرف الدائم (مثل DOI).